Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/italian.cms

Text (UTF-16) | 2008-06-27 | 79KB | 822 lines

S_YES=Si
S_NO=No
1=Benvenuto in %s
2=Versione motore: %s    Versione OS: %s    Servizio: %s
3=Variazione della lista corrente a "%s". La lista era stata cambiata dalla linea di comando
4=Sto effettuando il backup della lista attiva (modo linea di ocmando)
5=Il programma verrà chiuso al termine del backup (linea di comando)
6=I settaggi sono stati caricati correttamente
7=La lista corrente è stata caricata correttamente
8=La tua versione è aggiornata. Non ci sono aggiornamenti del programma
9=Questo NON è un errore: E' disponibile una nuova versione del programma. Puoi scaricarla dal sito
10=Errore nella ricerca degli aggiornamenti: %s
11=Benvenuto in %s
12=Il motore è avviato come servizio. Verrà chiusa solo l'interfaccia utente. Continuare?
13=Password errata
14=Interfaccia utente pronta
15=Chiudo l'interfaccia
16=Il programma è già attivo, probabilmente utilizzato da un altro utente. Vedi nella system tray.
17=La password non corrisponde
18=Hai cambiato lo stile XP. Questa opzione avrà effetto solo dopo il riavvio dell'interfaccia utente
19=Basato su %s
20=Lingua corrente: %s
21=Traduttore: %s
22=Email traduttore: %s
23=Informazioni su %s
24=Proprietà per: %s
25=Backup %d
26=Chiavi pubbliche
27=Tutti i files
28=Seleziona una chiave pubblica
29=Immetti una maschera per includere (esempio: *.mp3)
30=Immetti una maschera per escludere (esempio: *.mp3)
31=Seleziona una cartella da escludere
32=Seleziona uno o più file da escludere
33=Modifica l'oggetto selezionato
34=Vuoi vermante eliminare l'oggetto selezionato?
35=Evento
36=Inserire il tempo in secondi (0=casuale)
37=Seleziona il programma da eseguire
38=File eseguibili
39=Inserisci dei parametri se necessario
40=Attenzione! Se l'applicazione scelta non si chiude mai, il programma di backup sarà sospeso! Usa "Esegui e aspetta" con accortezza!
41=Intestazione o class name (consulta l'aiuto)
42=Forzare la chiusura delle applicazioni con modifiche non salvate?
43=Avviato
44=Fermato
45=In pausa
46=Sconosciuto
47=Selezionare uno o più files
48=Selezionare la cartella per il backup
49=Inserire la sorgente
50=Inserire la destinazione
51=Sorgente: (parametri accettati)
52=Destinazione: (parametri accettati)
53=Resettare tutti i campi FTP?
54=Devi inserire un nome Host FTP
55=Il valore della porta FTP deve essere un numero intero. Il valore di default è 21
56=Il valore della porta proxy deve essere un numero intero. Il valore di default è 1080
57=Il valore della porta dati deve essere un numero intero. Il valore di default è 0
58=Il valore minimo della porta deve essere un numero intero. Il valore di default è 0
59=Il valore massimo della porta deve essere un numero intero. Il valore di default è 0
60=Il valore del timeout per il trasferimento deve essere un numero intero. Il valore di default è 10000
61=Il valore del timeout per la connessione deve essere un numero intero. Il valore di default è 10000
62=La verifica della profondità deve essere un numero intero. Il valore di default è 0
63=Eliminare il sorgente selezionato?
64=Eliminare la destinazione selezionata?
65=Apri un certificato
66=Apri una cipher list
67=Apri un file chiave
68=Apri un root certificate
69=Devi inserire il nome del task
70=Il nome del task è già utilizzato. Il nome deve essere unico
71=Il nome del task viene usato come nome file e non può contenere caratteri illegali
72=Il numero delle copie deve essere un numero intero
73=La proprietà "Crea ogni X backup" deve essere un numero intero
74=Deve esserci almeno un sorgente
75=Deve esserci almeno una destinazione
76=I giorni del mese devono essere numeri interi separati da virgole
77=La dimensione deve essere un numero intero
78=La password non corrisponde
79=La passphrase non corrisponde
80=Devi inserire un Nome utente valido
81=Devi selezionare una chiave pubblica
82=Il task "%s" è stato modificato e salvato
83=Tasks selezionati
84=Nome task
85=ID task
86=Disabilitato
87=Includi sottocatelle
88=Backup separati
89=Usa attributi
90=Reset attributi
91=Tipo backup
92=Completo
93=Incrementale
94=Differenziale
95=Finto task
96=Copie complete da conservare
97=Crea una copia completa di
98=Sorgente
99=Destinazione
100=Tipo pianificazione
101=Una volta
102=Settimanale
103=Mensile
104=Annuale
105=Timer
106=Manuale
107=Giornaliero
108=Data
109=Ora
110=Giorni della settimana
111=Giorni del mese
112=Mese
113=Timer (minuti)
114=Compressione
115=Archivio protetto
116=Divisione archivio
117=Dimensione personalizzata
118=Commento archivio
119=Crittografia
120=Chiave pubblica
121=Includi maschera
122=Escludi
123=Eventi prima del backup
124=Eventi dopo il backup
125=Simula utente
126=Annulla se la simulazione fallisce
127=User ID da simulare
128=Dominio
129=Eliminare il task selezionato?
130=Elimina anche tutti i file di backup
131=Elimina tutti i file di backup creati dal task selezionato
132=Il task "%s" è stato eliminato
133=La pausa per i suggerimenti deve essere un numero intero
134=Sto calcolando
135=Dimensione totale
136=Sconosciuto
137=%s (Files: %d, Dimensione: %s)
138=Lista corrente: %s
139=Devi inserire un indirizzo email per il mittente
140=Devi inserire un server SMTP valido
141=La porta SMTP deve essere un numero intero. Il valore di default è 25
142=Devi inserire almeno un destinatario
143=Inserire un indirizzo email
144=Eliminare il destinatario selezionato?
145=Inviare il file di log a %s
146=Impossibile inviare il file di log. Il file di log non può essere copiato. Controllare le autorizzazioni della cartella temporanea
147=Errore durante il tentativo di inviare il file di log: %s
148=Il valore di timeout deve essere un valore intero
149=Il file di log è stato eliminato. E' stato creato un nuovo file
150=Selezionare una cartella temporanea
151=Impossibile creare la cartella temporanea "%s"
152=Il file di log è stato inviato come allegato compresso
153=Errore durante la compressione del file di log: %s
154=Il valore del timer deve essere un numero intero
155=Il motore è stato correttamente rilevato
156=Il motore non è stato rilevato
157=%s: Backup avviato
158=%s: Backup terminato
159=Backup terminato. Controllare il file di log per controllare se si sono verificati errori
160=Suoni
161=Selezionare il suono da riprodurre
162=Sto copiando
163=Sto comprimendo
164=Sto criptando
165=Uploading
166=Downloading
167=Operazione sconosciuta
168=Sto controllando
169=Eliminazione
170=Backup annullato dall'utente
171=Il task "%s" è disabilitato. Ignorato...
172=**** Sto avviando il backup di "%s" ****
173=**** Il backup di "%s" è terminato. Sono stati copiati %d file(s)  (tempo impiegato: %d secondi) ****
174=Sto eseguendo gli eventi "Prima del backup"
175=Sto eseguendo gli eventi "Dopo il backup"
176=Prima del backup: %s
177=Dopo il backup: %s
178=Il processo in corso è in pausa per %d secondi
179=Sto eseguendo "%s"
180=Il file "%s" è stato eseguito
181=Errore eseguendo "%s": %s
182=Il sistema è "out of memory"
183=Il file "%s" è stato eseguito e chiuso
184=Errore durante esecuzione e chiusura "%s": %s
185=Il file .exe non è valido (non-Microsoft Win32® .exe o errore nell'immagine .exe)
186=Il sistema operativo ha negato l'accesso al file specificato
187=L'associazione del nome file è incompleta o non valida
188=La transazione DDE non può essere completata poiché un'altra transazione DDE è in fase di processo
189=La transazione DDE è fallita
190=La transazione DDE non può essere completata poichè la richiesta è scaduta
191=La DDL specificata non è stata trovata
192=Il file specificato non è stato trovato
193=Non ci sono applicazioni associate con l'estensione del file dato
194=Memoria insufficiente per completare l'operazione
195=Il percorso specificato non esiste
196=Errore di condivisione
197=Errore sconosciuto (shell error)
198=Sto eseguendo "%s" attendere la fine
199=Sto chiudendo la finestra "%s"
200=La finestra "%s" è stata chiusa
201=Impossibile chiudere la finestra "%s": %s
202=La finestra non è stata trovata
203=Il processo non può essere chiuso
204=Sto avviando il servizio "%s"
205=Il servizio "%s" è stato avviato
206=Il servizio "%s" non può essere avviato: %s
207=Impossibile caricare la libreria
208=Non trovo la procedura esterna
209=Errore di libreria sconosciuto
210=Sto fermando il servizio "%s"
211=Il servizio "%s" è stato fermato
213=Il servizio "%s" non può essere fermato: %s
214=Riavvio il sistema
215=Arresto del sistema
216=Impossibile riavviare il sistema: %s
217=Impossibile spegnere il sistema: %s
218=Sto annullando il task poiché la simulazione di "%s" è fallita
219=L'utente "%s" non può loggarsi a "%s": %s
220=L'utente "%s" si è correttamente loggato a "%s"
221=Il processo è in esecuzione come "%s"
222=Il processo in corso non può simulare l'utente "%s": %s
223=Il processo in corso è passato dalla simulazione all'utente originale
224=Il processo in corso non può invertire la simulazione: %s
225=L'utente "%s" è uscito da "%s"
226=L'utente "%s" non può uscire da "%s": %s
227=Sto cambiando il tipo di backup di "%s" in COMPLETO (metodo timestamp)
228=Sto cambiando il tipo di backup di "%s" in COMPLETO (Crittografia e compressione)
229=Sto cambiando il tipo di backup di "%s" in COMPLETO (Primo backup)
230=Sto cambiando il tipo di backup di "%s" in COMPLETO (Backup numero %d)
231=La sorgente manuale "%s" non esiste
232=Sto copiando "%s" in "%s"
233=Il file "%s" è stato copiato in "%s"
234=Impossibile copiare "%s". Il file non esiste
235=La cartella di destinazione "%s" è stata creata
236=Creazione in corso della cartella di destinazione "%s"
237=Impossibile creare la cartella di destinazione "%s"
238=Un nome di file non può contenere i caratteri: / \ * ? | : " < >
239=Non è necessario copiare "%s". Ignorato...
240=Non è necessario copiare "%s" poichè è stata applicata una maschera. Ignorato...
241=Sto copiando "%s" in "%s" con il metodo SHELL
242=Il file "%s" è stato copiato in "%s" con il metodo SHELL
243=Errore durante la copia di "%s" in "%s": %s
244=Sto copiando "%s" in "%s" con il metodo CopyFileEx
245=Il file "%s" è stato copiato in "%s" con il metodo CopyFileEx
246=Impossibile copiare il file "%s": %s
247=Sto copiando "%s" in "%s" con il metodo STREAM
248=La dimensione del buffer deve essere un numero intero
249=Il file "%s" è stato copiato in "%s" con il metodo STREAM
250=Confronto il CRC dei files "%s" e "%s"
251=I files "%s" e "%s" sono identici
252=Errore CRC: i files "%s" e "%s" non sono identici
253=Il Timestamp di "%s" è stato applicato a "%s"
254=Impossibile copiare il Timestamp di "%s" a "%s"
255=Gli attributi di "%s" sono stati applicati a "%s"
256=Impossibile copiare gli attributi del file di "%s" a "%s"
257=Gli attributi di sicurezza di "%s" sono stati copiati a "%s"
258=Impossibile copiare gli attributi di sicurezza di "%s" a "%s": %s
259=Impossibile caricare la Security library
260=Security library caricata
261=Procedure Security agganciata
262=Impossibile agganciare la procedure Security
263=Security library inizializzata
264=Impossibile inizializzare la security library
265=La security library è stata scaricata
266=Impossibile scaricare la security library
267=Il bit 'archivio' degli attributi di "%s" è stato pulito
268=Il bit 'archivio' degli attributi di "%s" non può essere pulito
269=Elimino il backup "%s" poichè il limite di copie complete da conservare è impostato a %d
270=Elimino il backup incrementale o differenziale con ID "%s" poichè il limite di copie complete da conservare è impostato a %d
271=Il file "%s" è stato eliminato
272=La cartella sorgente "%s" non esiste
273=La cartella di destinazione "%s" non esiste. Provo a crearla
274=Impossibile creare la cartella di destinazione "%s"
275=La cartella di destinazione "%s" è stata creata
276=Cartella di destinazione
277=Elimino la cartella vuota "%s"
278=Impossibile eliminare la cartella vuota "%s"
279=La cartella vuota "%s" è stata eliminata
280=Sto copiando la cartella "%s" in "%s"
281=La cartella "%s" è stata copiata in "%s".  Sono stati copiati %d file(s)
282=Il backup contiene %d errori
283=Impossibile criptare il file "%s": il file non esiste
284=Sto criptando "%s" in "%s"
285=Il file "%s" è stato criptato in "%s"
286=Impossibile criptare "%s". Metodo di crittografia sconosciuto
287=Sto criptando la chiave generata casualmente usando il metodo RSA 1024-bits
288=Impossibile criptare il file "%s": %s
289=Impossibile avviare l'utilità di decriptazione. Il file "%s" non esiste
290=Impossibile caricare la dll di decriptazione "%s"
291=Impossibile trovare il punto d'ingresso della libreria di decriptazione
292=La coppia di chiavi RSA (1024-bits) è stata generata
293=Impossibile criptare "%s": la chiave pubblica "%s" non esiste
294=Errore durante la criptazione "%s": %s
295=File criptati
296=Selezionare la cartella di destinazione
297=Selezionare la cartella sorgente
298=Selezionare il file sorgente
299=Selezionare una chiave privata
300=Chiavi private
301=Sto criptando "%s" in "%s" con il metodo DES (64-bits)
302=Sto criptando "%s" in "%s" con il metodo Blowfish (128-bits)
303=Sto criptando "%s" in "%s" con il metodo Rijndael (128-bits)
304=La cartella "%s" è stata criptata in "%s". %d file(s) sono stati criptati
305=Sto criptando la cartella "%s" in "%s"
306=Benvenuti in %s utilità di decriptazione
307=Sto generando una coppia di chiavi RSA (1024-bits). L'operazione potrebbe richiedere molto tempo. Attendere prego...
308=Il file o la cartella sorgente da decriptare non esiste
309=Impossibile creare la cartella di destinazione dove salvare i files decriptati
310=La chiave privata non esiste
311=Sto contando i files...
312=La cartella "%s" è stata creata
313=La cartella "%s" non può essere creata
314=Sto decriptando "%s"
315="%s" è stata decriptata
316=Impossibile decriptare il file "%s"
317=Non trovo la chiave privata "%s"
318=Errore nel caricare la chiave privata: Passphrase errata o chiave corrotta
319=Sto decriptando la chiave privata
320=Errore decriptando "%s": %s
321=Sto decriptando "%s"
322=Passphrase o metodo errati
323=Sto criptando "%s" in "%s" con il metodo Rijndael (256-bits)
324=%d file(s) sono stati decriptati. Trovati %d errori
325=Archivio
326=Sto creando o aggiornando l'archivio "%s"
327=Impossibile comprimere una sorgente vuota
328=Sto ignorando il file "%s" poichè escluso dalla maschera
329=Sto ignorando il file "%s" poichè il suo 'attributo' archivio non è configurato
330=Errore durante la creazione/aggiornamento dell'archivio "%s": %s
331=L'archivio "%s" è ora aperto e pronto per essere aggiornato
332=Sto sovrascrivendo il file "%s" nell'archivio "%s"
333=Sto copiando il file zip temporaneo in "%s"
334=Sto comprimendo "%s"
335=Il file "%s" è stato compresso
336=Errore nel controllo del file "%s": %s
337=Errore nel comprimere il file "%s": %s
338=L'archivio "%s" è stato creato/aggiornato. %d file(s) sono stati compressi
339=L'archivio "%s" è vuoto ed è stato eliminato
340=Si è verificato un errore controllando l'archivio "%s": %s
341=%d files sono stati controllati in "%s"
342=Impossibile caricare la libreria SQX
343=Sto cambiando il tipo di backup in "Completo": Il metodo SQX deve usare il metodo "attributo file"
344=Non è necessario comprimere "%s". Sto ignorando...
345=Nulla da comprimere. Il file è vuoto
346=Errore durante la compressione "%s": %s
347=L'archivio sembra essere OK, ma non il Data Recovery
348=File non trovato
349=Percorso non trovato
350=Troppi files aperti
351=Accesso negato
352=Out of memory
353=Il disco è pieno
354=Il disco è protetto da scrittura
355=Dimensione del dizionario non valida
356=Operazione annullata dall'utente
357=Impossibile accedere alla cartella temporanea
358=La cartella temporanea è piena
359=La cartella esiste già nell'archivio
360=Il nome della cartella contiene caratteri non validi
361=Il nome del file contiene caratteri non validi
362=Impossibile copiare un'archivio su se stesso
363=Versione dell'archivio errata
364=Questo archivio può essere solo estratto ma non modificato
365=Il record del Data Recovery esterno non corrisponde con l'archivio corrente
366=L'archivio è danneggiato e non può essere riparato
367=Il Recovery Data è dannegiato
368=I records del Data Recovery non corrispondono alla versione dell'archivio
369=Non è stato trovato il record del Data Recovery
370=Impossibile creare altri volumi dell'archivio (999 parti)
371=Impossibile aggiungere files ad un archivio multivolume
372=Impossibile eliminare files da un archivio multivolume
373=L'archivio corrente è una parte di un archivio multivolume, ma non è il primo volume
374=Non è stato trovato un volume dell'archivio
375=Impossibile modificare un archivio bloccato
376=Impossibile aggiungere un commento più grande di 4 kb
377=Impossibile aggiornare un archivio solido criptato con password
378=Metodo di compressione sconosciuto
379=Impossibile estrarre l'archivio: l'archivio è criptato
380=CRC difettoso. L'archivio è danneggiato
381=Impossibile creare il file di destinazione
382=Formato file errato
383=Lista file vuota
384=Il file non è un archvio SQX
385=La funzione non è supportata
386=Errore SQX interno
387=Il file "%s" è stato correttamente sostituito nell'archivio "%s"
388=Impossibile comprimere il file "%s". Il file non esiste o è in uso da un altro processo
389=Errore durante il test del file "%s". L'archivio è danneggiato
390=Non trovo la parte "%s" dell'archivio
391=Errore durante l'aggiunta del file "%s" all'archivio SQX: %s
392=Errore durante l'aggiunta del commento a "%s": %s
393=Errore durante il test dell'archivio "%s": %s
394=Eccezione nell'archivio SQX "%s": %s
395=Sto scaricando "%s" a "%s"
396=Trasferimento di "%s" in "%s"
397=Il file "%s" è stato scaricato in "%s"
398=Il file "%s" è stato trasferito in "%s"
399=Sto creando la cartella "%s" per il download dei files FTP
400=Impossibile creare la cartella "%s" per il download dei files FTP
401=Errore durante la disconnessione: %s
402=Connessione a %s: %d
403=Connesso a %s: %d
404=Errore durante la connessione a %s:%d: %s
405=Disconnesso da %s
406=Nessun download disponibile "%s": maschera applicata
407=Download della cartella "%s"
408=Cartella remota cambiata in "%s"
409=Impossibile cambiare la cartella remota in "%s": %s
410=Impossibile eseguire il download della cartella remota "%s"
411=%d files scaricati
412=Errore durante il download "%s": %s
413=Autenticato in "%s"
414=TLS non disponibile su "%s"
415=Il limite di velocità deve essere un numero intero
416=Impossibile effettuare il trasferimento del file "%s": il file non esiste
417=Errore durante lo scaricamento del file "%s" in "%s": %s
418=Non c'è nulla da trasferire "%s". Ignorato...
419=Non c'è nulla da trasferire "%s". Maschera applicata...
420=La cartella remota "%s" non esiste. Creazione in corso...
421=Impossibile creare la cartella remota. Il nome della cartella è errato
422=La cartella remota "%s" è stata creata
423=Errore durante la creazione della cartella remota "%s": %s
424=Errore durante il trasferimento di "%s" in "%s": %s
425=Impossibile trasferire "%s": la cartella non esiste
426=La cartella "%s" è stata trasferita: Trasferiti %d files
427=La cartella "%s" non esiste e non può essere trasferita
428=Il file "%s" non può essere eliminato
429=La cartella "%s" è stata eliminata
430=La cartella "%s" non può essere eliminata
431=La destinazione "%s" non è un indirizzo FTP valido
432=Eliminazione file remoto "%s"
433=Impossibile eliminare il file remoto "%s": %s
434=Il file remoto "%s" è stato eliminato
435=Eliminazione della cartella remota "%s"
436=Errore durante l'eliminazione della cartella remota "%s": %s
437=%d file remoti eliminati
438=La cartella remota "%s" è stata eliminata
439=Lista files
440=Salvare la nuova lista come...
441=Impossibile creare la lista "%s"
442=La lista "%s" è stata creata
443=Selezionare la lista da aprire...
444=La lista "%s" è stata caricata
445=La lista corrente è stata salvata come "%s"
446=Selezionare la lista da importare...
447=Importazione della lista "%s"
448=Impossibile importare la lista "%s": formato lista sconosciuto (possono essere importate solo liste delle versioni 6, 7 o 8)
449=La lista "%s" è stata importata dalla versione %d
450=Backup in corso. Attendere...
451=Nulla da cancellare
452=Avviare tutti i task?
453=Avviare i tasks selezionati?
454=Annullare l'operazione corrente?
455=Duplicare i tasks selezionati?
456=Duplicazione di %s
457=Resettare gli attributi 'archivio' dei tasks selezionati?
458=Reset dell'attributo 'archivio' di "%s"
459=Impossibile resettare l'attributo di "%s": manuale o sorgente FTP
460=Gli attributi 'archivio' di tutte le sorgenti locali dei tasks selezionati sono stati resettati
461=%s: file di log
462=Errore durante l'apertura del file di log: %s
463=Eliminare il file di log?
464=Il file di log è stato eliminato
465=Il motore non è avviato. Leggere le FAQ nel file di aiuto
466=Impossibile aprire il sito "%s": %s
467=%s file di aiuto
468=Lo stato di 'sospeso' del backup "%s" è stato cambiato
469=Eliminare i backup selezionati?
470=Eliminazione del backup "%s"
471=Impossibile eliminare il backup "%s": backup sospeso. Riprendere il backup prima di eliminarlo.
472=Eliminazione del backup FTP. Attendere...
473=Eliminazione "%s"
474=Resetting "%s"
475=Selezionare uno o più files da includere
476=Selezionare una cartella da includere
477=Testing "%s"
478=Test della connessione FTP su "%s: %d"
479=Errore durante il test della connessione FTP: %s
480=Autenticato sul server
481=Messaggio dal server: %s
482=Disconnesso dal server
483=Creazione cartella di test: "%s"
484=%s test %s
485=Tutti i test sono stati superati. Controllare ed eliminare il file "%s" creato sull'FTP
486=Impossibile trasferire il file di test
487=Test %s %s
488=Errore interfaccia utente: %s
489=Errore durante il test delle impostazioni SMTP: %s
490=Messaggio test da %s
491=Funziona! Se ricevi questo messaggio, la configurazione delle funzionalità di posta di %s è corretta
492=Il messaggio è stato inviato. Controlla la tua casella di posta
493=Inserire l'estensione da aggiungere. Incluso il punto
494=Modifica l'estensione selezionata
495=Eliminare l'estensione selezionata?
496=Spegni il pc al termine
497=Spegni il pc al termine del backup
498=Spegnimento in corso
499=Errore durante lo spegnimento del computer: %s
500=Lo stato dell'operazione di spegnimento è stato modificato
501=La proprietà "Disabilitato" di alcuni tasks è stata modificata
502=Questo programma è compatibile solo con sistemi basati su NT. Aprire il sito del programma per scaricare una versione compatibile con Windows 9x?
503=Ricerca aggiornamenti in corso. Attendere...
504=Errore durante la ricerca di aggiornamenti (può essere un problema lato server o an firewall sul PC): %s
505=Visitare il sito web del programma per scaricare la nuova versione?
506=Controllo vecchi backups
507=Ci sono dei backups persi. Avvio i tasks corrispondenti adesso?
508=Avvio di tutti i tasks
509=Avvio dei tasks selezionati
510=Avvio dei tasks persi
511=E' necessario avere diritti da Amministratore per usare questa funzione
512=Impossibile avviare il servizio: %s
513=Impossibile fermare il servizio: %s
514=Impossibile disinstallare il servizio: %s
515=%s servizio
516=Impossibile installare il servizio: %s
517=L'applicazione è in esecuzione. E' necessario chiuderla per installare il servizio. Continuare?
518=Si desidera disinstallare il servizio?
519=Avviare il programma come applicazione adesso?
520=Impossibile assegnare il privilegio per l'autenticazione come servizio a "%s": %s
521=Impossibile aprire il file SQX
522=Impossibile elencarei files nell'archivio
523=L'archivio "%s" è aperto
524=Selezionare la cartella di output
525=Files estratti: %d
526=Errori: %d
527=Il file "%s" esiste già. Sovrascriverlo?
528=Testing "%s"
529=Estrazione "%s"
530=Impossibile estrarre/testare "%s": password errata
531=Inserire la password per il file:
532=Errore durante l'estrazione/test "%s": %s
533=Selezionare la parte "%s"
534=Annullare l'operazione corrente?
535=Files testati: %d
536=Errore SQX durante l'estrazione dei file dall'archivio
537=Errore SQX durante il test dei files nell'archivio
538=Impossibile estrarre/testare il file "%s"
539=Impossibile avviare il programma di decompressione
540=Impossibile avviare il programma di traduzione
541=Programma di decompressione
542=Tutti i diritti riservati
543=Informazioni sul decompressore
544=E' necessario accettare i termini della licenza prima di continuare
545=Impossibile creare la cartella per l'installazione
546=E' necessario inserire un nome utente
547=In alcuni sistemi un nome utente SENZA password non può essere usato per autenticare come servizio. Continuare ugualmente?
548=Un servizio avviato come Local System NON HA accesso alle risorse di rete. Continuare ugualmente?
549=Alcune funzionalità sono disabilitate poichè non si dispone di diritti da Amministratore
550=Selezionare la cartella di installazione
551=Lo script è stato salvato in "%s". Copiare lo script nella cartella di installazione e avviare il programma di installazione che userà la procedura automatica
552=Salva lo script nella cartella
553=Installazione di "%s". Attendere...
554=Disinstallazione della versione esistente. Tutti le impostazioni verranno conservate
555=Errore di installazione: Impossibile creare la cartella "%s"
556=Il programma di installazione ha creato la cartella "%s"
557=Sto copiando "%s" in "%s"
558=File copiato "%s" -> "%s"
559=Impossibile copiare "%s" in "%s": %s
560=Installazione del servizio
561=Impossibile installare il servizio. La libreria "%s" non può essere caricata
562=Impossibile trovare il punto d'ingresso per installare il servizio
563=Assegnazione dei privilegi per l'autenticazione come servizio per "%s"
564=L'utente "%s" ha ora i privilegi per l'autenticazione come servizio
565=Il servizio è stato installato
566=Avvio del servizio installato
567=Il servizio è stato avviato
568=Impossibile avviare il servizio: %s
569=Avvio dell'interfaccia utente
570=L'interfaccia utente è stata avviata
571=Impossibile avviare l'interfaccia utente: %s
572=Avvio dell'applicazione
573=L'applicazione è stata avviata
574=Impossibile avviare l'applicazione: %s
575=Aggiunta chiave di registro per l'esecuzione automatica
576=Creazione delle icone nel menù di avvio
577=Impossibile creare le icone nel menù di avvio: Impossibile trovare il percorso
578=Impossibile creare le icone nel menù di avvio: Impossibile creare la cartella
579=Leggimi
580=Storico
581=Termini di licenza
582=Disinstallazione
583=Decompressore
584=Traduttore
585=Decrittatore
586=%s interfaccia utente
587=Registrazione del programma di disinstallazione
588=Registrazione del programma
589=Installazione completata
590=Si sono verificati %d errori
591=Si sono verificati %d errore(i) durante l'installazione. Controllare il log
592=Creazione del file ini standard
593=I files temporanei sono stati eliminati
594=Si desidera disinstallare il programma e tutti i suoi componenti?
595=Disinstallazione in corso. Attendere...
596=Rilevamento e chiusura dell'interfaccia utente
597=L'interfaccia è in esecuzione. Sto chiudendo...
598=L'interfaccia non è avviata
599=Rilevamento e chiusura del motore
600=Il motore è in esecuzione. Sto chiudendo...
601=L'applicazione non è avviata
602=Rilevamento del servizio
603=Impossibile trovare la libreria "%s"
604=Il servizio non è installato
605=Il servizio è installato. Disinstallazione in corso...
606=Il servizio è avviato. Chiusura in corso...
607=Servizio fermato
608=Non posso fermare il servizio: %s
609=Disinstallazione del servizio
610=Il servizio è stato disinstallato
611=Impossibile disinstallare il servizio: %s
612=La cartella "%s" è stata eliminata
613=Impossibile eliminare la cartella "%s"
614=Il file "%s" è stato eliminato
615=Impossibile eliminare il file "%s": %s
616=Eliminazione delle icone dal menù di avvio
617=Icone del menù avvio eliminate
618=Eliminazione del flag applicazione
619=flag applicazione eliminato
620=Deregistrazione programma di disinstallazione
621=Il programma di disinstallazione è stato deregistrato
622=Impossibile deregistrare il programma di installazione
623=Eliminazione delle chiavi di esecuzione automatica
624=Il programma è stato disinstallato
625=Si sono verificati %d errore(i) durante la disinstallazione. Controllare il log
626=Installazione supporto per toolbars in NT
627=La libreria di supporto toolbar "%s" è stata installata
628=Impossibile installare la libreria "%s": %s
629=Archivio creato da %s
630=La cartella di destinazione non può essere all'interno di quella sorgente
631=**** Il backup di "%s" è terminato. Sono stati copiati %d file(s)  (tempo impiegato: %d ore, %d minuti, %d secondi) ****
632=Attenzione: il programma non può accedere alla cartella temporanea. Verrà usata la cartella "%s". Controllare i permessi o cambiare la cartella temporanea nella finestra delle opzioni.
633=Attenzione: l'interfaccia utente non può accedere alla cartella temporanea. Verrà usata la cartella "%s". Controllare i permessi o cambiare la cartella temporanea nella finestra delle opzioni.
634=Operazione sospesa
635=Operazione ripresa
636=Il proxy host non può essere vuoto
637=Utilizzare questo proxy per inviare anche le mail?
638=Utilizzare questo proxy per il servizio di aggiornamento?
639=Questo è un messaggio di test da %s
640=Notare che il messaggio reale sarà inviato dal motore e non dall'interfaccia, il firewall deve consentire la connessione tra %s o %s .
641=Collegato al server SMTP
642=Disconnesso dal server SMTP
643=Messaggio inviato correttamente
644=Preparazione del messaggio da inviare
645=Il server non sembra supportare le impostazioni SSL. Si tenta l'invio senza il supporto SSL
646=Impossibile caricare la copia del file log: %s
647=E' necessario avere i diritti di amministratore per cambiare queste impostazioni
648=Backup della lista corrente (impostazione globale di auto-backup)
649=Impossibile creare il file temporaneo nella cartella temporanea. Controllare i permessi d'accesso a questa cartella
650=Invio file di test
651=File di test inviato
652=Il nome della cartella remota è vuoto
653=Impossibile creare una cartella principale (root). La cartella principale in FTP esiste già
654=Impossibile creare la cartella remota "%s". La cartella esiste già
655=Impossibile creare la caartella "%s": non è stata trovata la cartella padre
656=Attenzione: Questa non è una caratteristica standard e i programmi di gestione zip potrebbero non supportarla!
657=Impossibile creare l'oggetto 7zip. Può darsi che la libreria 7za.dll non sia presente
658=Errore nel comprimere tramite il metodo 7zip: %s
659=Errore nella compressione di "%s": %s
660=Errore nel controllare l'archivio: impossibile trovare o aprire l'archivio "%s"
661=Errore nel test di "%s": %s
662=Il metodo 7zip non supporta l'aggiornamento degli archivi in questa versione. Modificare in backup completo...
663=E' l'archivio protetto?
664=Inserire la password se necessario
665=Il file "%s" esiste già. Sovrascrittura...
666=Controllo di "%s"
667=Il file "%s" è stato controllato
668=Il server remoto è stato chiuso
669=Il server remoto è stato creato
670=E' avvenuto un errore nella classe di Controllo Remoto: %s
671=Il client remoto "%s" è connesso con il server
672=Connessione accettata per "%s"
673=Il client "%s" sta cercando di connettersi illegalmente. Disconnessione...
674=Impossibile avviare il server di Controllo Remoto: %s
675=Comando sconosciuto: %s (%s)
676=Attesa di una password ma un altro comando remoto è stato ricevuto. Rifiuto il client "%s"...
677=Il client "%s" si è loggato correttamente
678=Password remota errata. Client "%s" disconnesso
679=Selezionare la cartella da eliminare
680=Si vuole eliminare riscursivamente la cartella selezionata?
681=Eliminazione di "%s"
682=La cartella "%s" è stata eliminata
683=Impossibile eliminare completamente la cartella "%s". Errori trovati: %d
684=Il sorgente del task corrente è stato ordinato
685=Errore nel creare la classe di 'Copia Shadow del Volume': %s
686=La libreria del servizio di 'Copia Shadow del Volume' non può essere caricata
687=Errore nel distruggere la classe di 'Copia Shadow del Volume': %s
688=Ottenute le proprietà del volume originale "%s". ID: %s
689=Snapshot della 'Copia Shadow del Volume' eliminato
690=Snapshot della 'Copia Shadow del Volume' eseguito
691=Preparato il backup della 'Copia Shadow del Volume'
692=Set di Bakup %s creato
693='Copia Shadow del Volume' ottenuto il writer: %s
694='Copia Shadow del Volume' errore in "%s": %s
695=Error inaspettato
696=Accesso negato
697=Argometo invalido
698=Memoria o risorse di sistema insufficienti
699=La 'Copia Shadow del Volume' si trova in uno stato non corretto
700=Il documento XML non è valido
701=L'infrastruttura adibita alla scrittura non funziona correttamente
702=Il backup della 'Copia Shadow del Volume' non esiste
703=Creazione in corso dello Snapshot
704=Numero massimo di volumi raggiunto
705=Numero massimo di snapshots raggiunto
706=Provider non registrato
707=Provider respinto. Atteso l'errore del provider
708=Volume non supportato
709=Volume non supportato dal provider
710=Errore inaspettato dal provider
711=L'oggetto esiste già
712=Spazio di memorizzazione insufficiente
713=Unable to flush IO writes
714=Unable to hold IO writes
715=E' richiesto un riavvio
716=Non sono in grado di 'bloccare' il DTC
717=Non sono in grado di 'sbloccare' il DTC
718=Errore di scrittura imprevisto
719=Errore nella creazione dello snapshot della 'Copia Shadow del Volume': %s
720=Errore nell'eliminare lo snapshot della 'Copia Shadow del Volume': %s
721=Backup di "%s" interrotto perchè si sono verificati errori nel creare lo snapshot della 'Copia Shadow'
722=Snapshot del disco "%s" aggiunto. ID: %s
723=Errore nell'ottenere il disco Shadow per "%s"
724=Non posso utilizzare il servizio di 'Copia Shadow del Volume'
725=Il nuovo drive 'shadow' per "%s" è "%s"
726=Inizializzazione della 'Copia Shadow del Volume'. Attendere...
727=Non connesso
728=Host: %s
729=E' necessario scollegarsi prima di utilizzare la funzione selezionata
730=Il nome dell'host preferito non può essere vuoto
731=Il nome dell'host non può essere vuoto
732=La porta remota deve essere un intero
733=Selezionare prima un indirizzo tra i preferiti
734=Eliminare gli hosts selezionati?
735=La password remota non può essere vuota
736=Errore durante la connessione a %s:%d: %s
737=E' avvenuto un errore durante l'invio o la ricezione di un comando: %s
738=Non sei collegato
739=Comando sconosciuto
740=Impossibile autenticarsi con il programma remoto. Password errata o connessione non consentita
741=Il client si è loggato
742=Connessione a %s:%d
743=Il client è ora collegato
744=Il client è ora scollegato
745=Eliminare il log locale?
746=Salvare il file di log locale
747=Impossibile creare la cartella temporanea "%s"
748=La porta del proxy deve essere un intero
749=Ricezione della lista dei task. Attendere...
750=Lista dei task ricevuta
751=Invio lista dei task a "%s"
752=Totale scaricato: %d %%
753=Invio del file di log a "%s"
754=Impossibile inviare il file di log. La dimensionde del file non deve superare i 2 Gb
755=Richiesta del file di log
756=Il file di log è stato salvato in "%s"
757=Impossibile salvare il file di log in "%s": %s
758=Il file "%s" non esiste
759=Si vuole eliminare il file di log remoto?
760=Eliminazione file di log remoto
770=Il file di log remoto è stato eliminato
771=Impossibile eliminare il file di log remoto
772=Il log è stato eliminato dal client remoto "%s"
773=L'invio del file di log remoto può essere un'operazione veramente lenta. Continuare?
774=Il client remoto "%s" ha richiesto un backup di tutti i tasks
775=Il backup di tutti i tasks è stato avviato
776=Il backup dei tasks selezionati sono stati avviati
777=Il client remoto "%s" ha richiesto il backup dei tasks selezionati
778=Backup di tutti i tasks
779=Backup dei tasks selezionati
780=Richiesta delle opzioni remote
781=Invio del file ini a "%s"
782=Il file delle opzioni è stato ricevuto
783=La password codificata è stata copiata nella clipboard
784=Il valore della data/ora codificata è stato copiato nella clipboard
785=La data e l'ora sono state decodificate correttamente
786=Errore: Il valore inserito non è un valore valido per data/ora
787=Selezionare prima un valore
788=Il valore deve essere un intero
789=Attenzione: la password esistente non sembra essere valida
790=Il valore immesso non è un booleano
791=Questo valore è troppo complesso o il tipo è sconosciuto e non può essere controllato. Un valore errato può comportare dei malfunzionamenti nel programma. Continuare?
792=Il valore non può essere modificato da remoto
793=Il file opzioni sembra essere corrotto
794=Aggiornamento opzioni remote
795=Le impostazioni sono state cambiate dal client remoto "%s"
796=Opzioni remote aggiornate
797=Il file ini è stato modificato dal motore. Aggiornamento...
798=La lista corrente è stata aggiornata dal client remoto "%s" (dei tasks sono stati eliminati)
799=La lista corrente è stata aggiornata dal motore. Aggiornamento...
800=Eliminazione tasks remoti. Attendere sino alla ricezione dello stato della nuova lista
801=La lista corrente è stata aggiornata
802=Il valore modificato non può essere vuoto
803=F2 per modificare
804=Conferma nuova password
805=Deve esserci almeno una sorgente o una destinazione
806=Inserire il nome del file remoto
807=Inserire la cartella remota
808=Inserire un elemento manuale remoto
809=Aggiunta di un task remoto
810=La lista corrente è stata aggiornata del client remoto "%s" (sono stati aggiunti dei tasks)
811=Modifica di un task remoto
812=La lista corrente è stata aggiornata dal client remoto "%s" (un task è stato modificato)
813=Clonare il task remoto selezionato?
814=Client remoto
815=Il file di log non può essere copiato nella cartella temporanea. Controllare i permessi di questa cartella
816=Chiusura delle altre istanze dell'interfaccia. Attendere...
817=Il nome utente non può essere vuoto
818=L'utility dei permessi è stata eseguita correttamente
819=Impossibile eseguire l'utility dei permessi: %s
820=Avvio dell'utility con i diritti dell'utente corrente...
821=I permessi sono stati riparati
822=Si sono verificati degli errori durante la riparazione dei permessi. Controllare manualmente i permessi di accesso alle cartelle "%s" e "%s". Applicare i permessi completi per l'utente 'everyone' alle sotto-cartelle e a tutti i files contenuti
823=Le applicazioni a 32-bit non possono utilizzare il servizio di 'Copia Shadow del Volume' su sistemi a 64-bit. Continuare senza VSS...
824=Impossibile comprimere "%s". Il file non esiste
825=Impossibile comprimere "%s". La cartella non esiste
826=Annulla l'operazione remota?
827=Annullamento dell'operazione remota
828=Operazione remota annullata
829=La dimensione con cui spezzare i files è limitata a 2Gb quando si usa il metodo 7zip. La dimensione è stata cambiata